石川 理紀之助

いしかわ りきのすけ 

石川理紀之助は明治時代の農業指導者です。1844年、現在の秋田市金足小泉で生まれ、その時は奈良力之助でしたが、21歳の時、現在の潟上市昭和豊川山田の地主石川家の養子となりました。各農村の土地や歴史文化なども詳細に調べ、「適産調（てきさんしらべ）」という調査書を作成し、それをもとに各農村の指導をしていきました。「寝ていて人を起こすことなかれ」（人を指導する人はまず自分から率先して行動しないといけない。）という信念のもと、毎朝3時に掛け板を打ち鳴らし、早朝から村人とともに朝仕事を行いました。
また、「種苗交換会（しゅびょうこうかんかい）」という秋田県内の農家の交流行事を始めました。この行事は現在でも毎年開催されています。このように、石川翁の教えは現在の秋田県人にも伝わっています。
 
 
Rikinosuke Ishikawa
Rikinosuke Ishikawa, an agricultural leader during the Meiji era, was born Rikinosuke Nara in 1844, in the village of Koizumi (currently Kanaashi-Koizumi area, Akita City). At the age of 21, he was adopted into the Ishikawa family, who was the landlord in Yamada (currently an area located within Toyokawa, Showa area, Katagami City). Due to his 10 years of dedicated research and examination of the land, history, and culture of the Yamada area, he produced a report titled, “Tekisan-Shirabe”, meaning “Research on Optimal Harvest Production.” This report served as the basis for instructing improved agricultural practices to local farmers. He worked tirelessly from 3 o’clock every morning living up to his motto, “Nete ite hito wo okosu koto nakare,” meaning, “You do not wake people by sleeping.” In other words, “A leader must make the first move to motivate others.”
Ishikawa initiated an annual seed exchange event in 1878, which to this day is an important annual social event for farmers in Akita Prefecture. It shows the lasting impact of Rikinosuke Ishikawa’s research and teachings.
 

石川翁遺跡保存会

石川翁資料館（潟上市郷土文化保存伝習館）